ANGÉLIQUE KIDJO - SOARES TEIXEIRA

 

ANGÉLIQUE KIDJO
 
At an Angélique Kidjo concert
I made myself music
I made myself Africa
 
My arms and legs
picked up memories that weren't mine
or maybe they were before I existed
 
My hips screamed rhythm
my feet discovered another ground
 
With gestures beyond geographies
my neck left the hours
and my chin pointed to savannahs
 
I was from the sign of dance
and Mother Nature's homeland
 
Lightning lit up the skies
of many hearts
because there were many
who wanted to
disquiet, reinvent
to be
a smile with bare legs
to be
a look with open hands
to be
an arrow creating a sky of freedom
 
Cups made of temples and heels
gave joy
to drink to the spaces
and there was so much rain
that a new world was born

Soares Teixeira

--

ANGÉLIQUE KIDJO
 
 
Num concerto de Angélique Kidjo
fiz-me música
fiz-me África
 
Os meus braços e as minhas pernas
foram buscar memórias que não eram minhas
ou talvez fossem antes de eu existir
 
As minhas ancas gritaram ritmo
os meus pés descobriram outro chão
 
Com gestos para lá das geografias
o meu pescoço saiu das horas
e o queixo apontou para savanas
 
Fui do signo da dança
e da pátria da Mãe Natureza
 
Relâmpagos iluminaram os céus
de muitos corações
porque foram muitos
os que se quiseram
desinquietar, reinventar
ser
um sorriso com pernas nuas
ser
um olhar de mãos abertas
ser
uma seta a criar céu de liberdade
 
Copos feitos de têmporas e calcanhares
deram alegria
a beber aos espaços
e foi tanta a chuva
que um novo mundo nasceu
 
 
Soares Teixeira